Badanie przeprowadzone przez Marketing Sherpa w?ród marketerów ameryka?skich korporacji pokazuje, ?e przet?umaczenie firmowych stron na lokalne j?zyki staje si? kluczowym elementem dla ich wizerunku i przychodów finansowych. Obecnie tylko 30% internautów rozumie j?zyk angielski.

Badanie obj??o prawie 2 tys marketerów. Ponad 30% z nich potwierdzi?o, ?e strony ich firm ju? zosta?y zlokalizowane - przet?umaczone na inny j?zyk ni? angielski i dostosowane do wymaga? kultur lokalnych. Kolejne 17% przyzna?o, ?e ich firmy planuj? dostosowanie swoich stron do wymaga? lokalnych rynków w ci?gu nast?pnych 12 miesi?cy.

Wi?cej ni? po?owa respondentów przeznaczy?a na ten cel mniej ni? 50 tys. dolarów, jednocze?nie deklaruj?c, ?e maj? w planach zwi?kszanie tej kwoty. 18% pracowników mi?dzynarodowych korporacji o?wiadczy?o z kolei, ?e wyda?y one wi?cej ni? 500 tys. dolarów na ten proces.

Raport stwierdza, ?e zaledwie 30% u?ytkowników internetu mówi po angielsku, za? do 2010 ich odsetek spadnie do 21%. ?eby dotrze? wi?c do internautów, mówi?cych w innym j?zyku, korporacje s? zmuszone przygotowywa? kolejne wersje j?zykowe swoich serwisów.

Najpopularniejszymi j?zykami w internecie s? obecnie za angielskim w porz?dku malej?cym: j?zyk niemiecki, francuski, japo?ski, hiszpa?ski, chi?ski, w?oski, korea?ski i portugalski.

?ród?o: http://www.internetstandard.pl/